|
|||
|
Re[21]: НАсчёт России и Украины
Отправитель: Сергей-55 26-08-2022 19:19 Илья, ну вы очень сложный вопрос задаёте. По диамонтириону, выданному мне на Афоне я ортодокс. Значит так тому и быть. С большим уважением отношусь к церкви Христовой, как к камню-основанию образования славянских народов. Мы живём во время открытого доступа к информации. Ап.Павел говорил, что вера от слышания. Для его времён это было так. Иметь тексты писания могли позволить себе только очень богатые люди. Теперь они доступны всем. Их сегодня можно сравнить. Не очень доверяя инету купил за 5 тыс.р. перевод талмуда. Первая глава Берешит (начало), по нашему Бытие. Сразу пошли разночтения, у нас семя, у них потомство. Стало понятно почему синодальный перевод рекомендован только для домашнего чтения. То же с Псалтырью - Тигилимом. Уже на втором псалме спотыкаемся на словах Давида "поклоняйтесь Сыну", которых нет в Псалтыре издания до 1970г. Исходный текст написан без гласных. После огласовки и ввода в текст заглавных букв он приобретает совершенно иной смысл. Там где Исайя говорит о еврейском народе вдруг появляется Христос. РПЦ отвергла синодальный перевод и пользуется исключительно Елизаветинским переводом. Теперь мне понятны реформы патриарха Никона, когда он сравнил тексты наших богослужебных книг с греческими. Приходилось бывать в Галилее, Назарете (теперь Нацрат) и войти в воды Иордана. Большинство паломников католики. Я не хочу никому навязывать своё мнение. Более того, считаю это вредным. Роль религии очень значима. Этот фактор очень важен сегодня. Понравилось отношение Израиля к паломникам, потом понял почему.
Рекомендуйте эту страницу другу! |
|