Від видавців

Від видавців - Пізнай свій обряд

Книжка о. Юліяна Катрія «Пізнай свій обряд» до сьогодні залишається найповнішою працею, яка в популярній формі знайомить Читача з літургійно-обрядовими традиціями церковного року.

Первісно цей твір було адресовано насамперед українцям у діяспорі, й він служив для задоволення потреби в богословській літературі вірних УГКЦ. У новій політичній ситуації, в якій перебувала постсовєтська Україна, це видання, як і багато инших книг о. Катрія, певною мірою заповнило вакуум християнської літератури взагалі й літургійно-обрядової зокрема.

Автор, викладач із довголітнім досвідом, зумів знайти такий спосіб подання матеріялу й так структурувати видання, що воно стало своєрідним підручником.

Власне потреба у навчальному виданні з літургійно-обрядової тематики спонукала нас звернутися до праці о. Катрія. Готуючи її перевидання, ми намагалися насамперед урахувати потреби навчального процесу. Так, з огляду на це в первісний текст унесено деякі зміни: мову твору дещо відредаговано з метою зробити її зрозумілішою сучасним Читачам в Україні. Водночас зроблено спробу впорядкувати церковну термінологію і узгодити її з тією, яку ми вживаємо в наших виданнях.

Описуючи ту чи иншу літургійно-обрядову практику, Автор часто покликається на рішення різних церковних соборів, зокрема на Львівський 1891 року, легітимність літургійних постанов якого зараз є дискусійною. Тому відомості, що стосуються правового регулювання літургійно-обрядового життя, потрібно брати з відповідного церковного законодавства, бо наведені в цьому виданні вказівки (наприклад, щодо дотримання постів) можуть виявитися вже не актуальними або їх скасували нові норми.

Деякі тексти, що присвячені поясненню празників, запозичених у Західній Церкві, не зовсім відповідали їх сьогоднішньому тракту¬ванню. Бажаючи врахувати актуальне вчення Церкви1, ми не вміщуємо їх у нашому виданні.

Натомість, задовільняючи прохання багатьох читачів, додаємо до книжки кілька глав, що стосуються свят, які походять із недав¬ньої історії нашої Церкви. Це празник Усіх святих українського народу, Пратулинських мучеників, а також празники новомучеників, яких проголосив блаженними Святіший Отець Іван Павло II в Україні 27 червня 2001 року. Ці тексти підготував о. Роман Тере¬ховський — керівник Постуляційного центру УГКЦ.

Окрім цього, значно оновлено та збагачено ілюстративний матеріял.

1 «Якщо празники чи пости, що походять з латинської літургії чи з инших невідповідних літургій, були введені недавно у календарі Східних Католицьких Церков, потрібно з пастирською розсудливістю прийняти необхідні заходи для того, щоб повернути календареві його традиційну структуру, усуваючи елемен¬ти, що не узгоджуються з духом і характером східної традиції» (Інструкція застосування літургійних приписів Кодексу Канонів Східних Церков, § 36, Рим, Конгрегація Східних Церков, 6 січня 1996 р.).

Наприкінці висловлюємо подяку Отцям Василіянам за дозвіл на перевидання цієї книжки.

[ Назад ]     [ Зміст ]     [ Вперед ]

[ Cкачати книгу: "Пізнай свій обряд" ]

Нагору

Рекомендуйте цю сторінку другові!