Співник Римо-Католицької Церкви. Євхаристичні пісні.

Слав Спасителя, Сіоне

2. Хліб святий і життєдайний в таїнстві з'являється, котрий на вечері тайній вперше представляється. / Тоді даний був спільноті співбратів дванадцятьох. З того часу і навіки серед нас присутній Бог!

3. Тож нехай лунає слава милозвучна і гучна, найдзвінкіша і яскрава, серця радість щирая! / Браття, день святковий славно спомину чудесного: на вечерю вперш зібрався люд хліба небесного.

4. При столі Царя нового нова Пасха звершена; новим правом міць старого стала перевершена. / Давнина, як тінь минуща, утікає в поспіху, істина за світло дужча освітила ніч глуху.

5. Те, що звершив на вечері сам Христос, як хліб ламав, те чинити нам довірив, це Він людям завіщав. / Так священним повелінням навчені спасительно, хліб освячуймо з тремтінням, в страсі жертвуймо вино.

6. Люд Новий Завіт отримав - благодатей джерело: 3 хліба стало Христа Тіло, Кров'ю сталося вино. / Що для думки незбагненне, недосяжне для очей, жива віра бачить щиро через зовнішність речей.

7. Речі ці змінили сутність, ставши знаками лише. В них божественна присутність дійсна і правдива є. / Тіло - це свята пожива, Кров - спасенний напій душ. Під їх видом є правдивий, цілісний Христос Ісус.

8. Уприсутнився, явився й не порушив Божества, не змінивсь, не розділився, вповні прийняв вид раба. / Нероздільного, одного споживають тисячі, кожен, хто приймає Бога, даром входить в тайни ці.

9. Споживають щиросерді, споживають грішники: перші на життя по смерті, другі, щоби змить гріхи. / Смерть - це зло, життя - це благо! Пам'ятай, як молишся! Бо як приймеш цю наснагу, смерті вже не скоришся!

10. Як ламатиме священик Хліб святий, то пам'ятай: в кожній частці цілий Бог є, тож із трепетом приймай! / Сутність бо є неподільна, знаки лиш ламаються; Божество Христа суцільне й людськість в нім ховається.

11. Ось Хліб ангелів спустився, їжа для паломників. Хліб цей для дітей явився, ним не слід кормити псів. / В образах старозавітних предзнаменувався Він: в Ісааку, в Агнеці, в манні небесній отців.

Т : "I-auda Sion Salvatorcm" св. Тома Аквінськин (1227-1274) П. з лат.: О Сартаков, М. Луцюк
М : Lord accept the gifts we offer" Дж. Вейд (1711-1786)

Нагору

Рекомендуйте цю сторінку другові!