Псалтирь с параллельным переводом на русский язык Христианство. Православие. Католицизм. Смысл жизни. Псалтирь - Кафисма десятая
Не заботьтесь для души вашей, что вам есть, ни для тела, во что одеться:                Душа больше пищи, и тело - одежды.                Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц?                Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе роста хотя на один локоть?                Итак, если и малейшего сделать не можете, что заботитесь о прочем?                Посмотрите на лилии, как они растут: не трудятся, не прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них.                Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры!                Итак, не ищите, что вам есть, или что пить, и не беспокойтесь,                Потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том;                Наипаче ищите Царствия Божия, и это всё приложится вам.               
На русском Христианский портал

УкраїнськоюУкраїнською

Дополнительно

 
Псалтирь - Кафисма десятая
   

Слава:
Псалом Давида, сынов Ионадава и первых пленников, не надписан у евреев, 70

На Тя, Господи, уповах, да не постыжуся в век. Правдою Твоею избави мя и изми мя, приклони ко мне ухо Твое и спаси мя. Буди ми в Бога Защитителя и в место крепко спасти мя, яко утверждение мое и прибежище мое еси Ты. Боже мой, избави мя из руки грешнаго, из руки законопреступнаго и обидящаго, яко Ты еси терпение мое, Господи, Господи, упование мое от юности моея. В Тебе утвердихся от утробы, от чрева матере моея Ты еси мой покровитель: о Тебе пение мое выну. Яко чудо бых многим, и Ты помощник мой крепок. Да исполнятся уста моя хваления, яко да воспою славу Твою, весь день великолепие Твое. Не отвержи мене во время старости, внегда оскудевати крепости моей, не остави мене. Яко реша врази мои мне, и стрегущии душу мою совещаша вкупе, глаголюще: Бог оставил есть его, пожените и имите его, яко несть избавляяй. Боже мой, не удалися от мене, Боже мой, в помощь мою вонми. Да постыдятся и исчезнут оклеветающии душу мою, да облекутся в студ и срам ищущии злая мне. Аз же всегда возуповаю на Тя и приложу на всяку похвалу Твою. Уста моя возвестят правду Твою, весь день спасение Твое, яко не познах книжная. Вниду в силе Господни, Господи, помяну правду Тебе Единаго. Боже мой, имже научил мя еси от юности моея, и до ныне возвещу чудеса Твоя, и даже до старости и престарения, Боже мой, не остави мене, дондеже возвещу мышцу Твою роду всему грядущему, силу Твою и правду Твою, Боже, даже до вышних, яже сотворил ми еси величия. Боже, кто подобен Тебе? Елики явил ми еси скорби многи и злы, и обращься оживотворил мя еси, и от бездн земли возвел мя еси. Умножил еси на мне величествие Твое, и обращься утешил мя еси, и от бездн земли паки возвел мя еси. Ибо аз исповемся Тебе в людех, Господи, в сосудех псаломских истину Твою, Боже, воспою Тебе в гуслех, Святый Израилев. Возрадуетеся устне мои, егда воспою Тебе, и душа моя, юже еси избавил. Еще же и язык мой весь день поучится правде Твоей, егда постыдятся и посрамятся ищущии злая мне.

На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовеки! Силою правды Твоей избавь меня и исторгни меня! Приклони ко мне ухо Твое и спаси меня! Будь мне Богом Защитником и оплотом спасения моего, ибо Ты твердыня моя и прибежище мое! Боже мой, избавь меня от руки грешника, от руки беззаконника и обидчика. Ибо Ты надежда моя, Господи, Господи, упование мое от юности моей! Ты опора моя от рождения, еще от чрева матери моей Ты мой Покровитель; Тебя воспеваю непрестанно. Ибо чуждались меня многие, но Ты Заступник мой крепкий. Да исполнятся уста мои хвалою, и да воспою славу Твою, всяк день великолепие Твое! Не отвергни меня в годы старости; когда оскудеют силы мои, не оставь меня! Ибо твердили враги мои мне, и подстерегавшие меня совещались вместе, говоря: «Бог оставил его, преследуйте и схватите его, ибо нет у него избавителя!» Боже мой, не удаляйся от меня! Боже мой, на помощь мне приди! Да посрамятся и исчезнут все, кто клевещет на душу мою; да облекутся стыдом и позором все желающие мне зла! А я буду всегда уповать на Тебя и умножать славу Твою. Уста мои возвестят правду Твою, всяк день – спасение дарованное Тобой, ибо не тверд я в мудрости книжной. Войду в храм, облеченный силой Господней. Господи, помяну правду Твою, Единый! Боже мой, поучал Ты меня от юности моей, и вот ныне я возвещаю о чудесах Твоих. И даже до старости и одряхления, Боже мой, не оставь меня, доколе не возвещу всему роду грядущему о силе десницы Твоей, могущество Твое и правду Твою, Боже, высокую, как небеса, и все великое, что Ты сотворил мне: Боже, кто подобен Тебе? Сколь многие и лютые скорби посылал Ты мне! Но, обратившись ко мне, возвращал жизнь и из пропасти земной выводил меня вновь. Много раз являл Ты мне величие Твое и, обратившись ко мне, утешал меня, и из пропасти земной выводил меня вновь. И я прославлю Тебя среди народов, Господи, на струнах псалтири истину Твою, Боже; воспою Тебя на гуслях, Святой Израилев! Возрадуются уста мои, когда воспою Тебя, и душа моя, избавленная Тобою; и язык мой всяк день поучаться будет правде Твоей; и тогда постыдятся и посрамятся желающие мне зла.

О Соломоне, псалом Давида, 71

Боже, суд Твой цареви даждь, и правду Твою сыну цареву: судити людем Твоим в правде, и нищим Твоим в суде. Да восприимут горы мир людем, и холми правду. Судит нищим людским, и спасет сыны убогих и смирит клеветника. И пребудет с солнцем, и прежде луны рода родов. Снидет яко дождь на руно, и яко капля, каплющая на землю. Возсияет во днех его правда и множество мира, дондеже отъимется луна. И обладает от моря до моря, и от рек до конец вселенныя. Пред ним припадут Ефиопляне, и врази его персть полижут. Царие Фарсийстии и острови дары принесут, царие Аравстии и Сава дары приведут: и поклонятся ему вси царие земстии, вси языцы поработают ему. Яко избави нища от сильна, и убога, емуже не бе помощника. Пощадит нища и убога, и душы убогих спасет: от лихвы и от неправды избавит душы их, и честно имя его пред ними. И жив будет, и дастся ему от злата Аравийска, и помолятся о нем выну, весь день благословят его. Будет утверждение на земли на версех гор, превознесется паче Ливана плод его: и процветут от града яко трава земная. Будет имя его благословено во веки, прежде солнца пребывает имя его, и благословятся в нем вся колена земная, вси языцы ублажат его. Благословен Господь Бог Израилев, творяй чудеса Един. И благословено имя славы Его во век и в век века, и исполнится славы Его вся земля: буди, буди.

Боже, суд Твой даруй царю, и правду Твою – сыну царя, да судит он народ Твой по правде и убогих Твоих по закону! Да осенит горы мир, посланный людям, и холмы да осенит правда! Судить будет он людей бедных, и спасет сынов людей убогих, и смирит клеветника. И пребудет Он с солнцем и прежде луны из рода в род. Низойдет Он, как дождь на руно, словно капли, падающие на землю. Воссияет во дни Его правда и великий мир, доколе навек не будет отнята луна. И властвовать будет Он от моря до моря, и от рек до пределов вселенной. Пред Ним преклонятся эфиопы, и враги Его прах земной полижут. Цари Фарсийские и островов дары ему принесут, цари Аравийские и Савские дары ему доставят. И поклонятся ему все цари земные, все народы послужат ему. Ибо избавит он нищего от сильного, избавит убогого, лишенного помощи. Помилует он нищего и убогого, и души убогих спасет. От корысти и от неправды избавит души их, и в почете будет имя его у них. И жить будет, и принесут ему в дар золото Аравийское; и молиться будут о нем непрестанно, всяк день благословлять его. Будут твердыни его на земле, на вершинах гор; вознесется выше хребтов Ливана творение его, и процветут жители града, как трава земная. Будет имя Его благословенно вовеки; прежде солнца пребывает имя Его; и благословятся Им все племена земные, все народы восхваляют Его. Благословен Господь Бог Израилев, Единый творящий чудеса, и благословенно славное имя Его вовеки! И исполнится славою Его вся земля. Да будет, да будет так!

Слава:
Окончились песни Давида, сына Иессева. Псалом Асафа, 72

Коль благ Бог Израилев, правым сердцем. мои же вмале не подвижистеся нозе: вмале не пролияшася стопы моя. Яко возревновах на беззаконныя, мир грешников зря. Яко несть восклонения в смерти их, и утверждения в ране их, в трудех человеческих не суть, и с человеки не приимут ран. Сего ради удержа я гордыня их до конца: одеяшася неправдою и нечестием своим. Изыдет яко из тука неправда их, преидоша в любовь сердца. Помыслиша и глаголаша в лукавстве, неправду в высоту глаголаша. Положиша на небеси уста своя, и язык их прейде по земли. Сего ради обратятся людие мои семо, и дние исполнени обрящутся в них. И реша: како уведе Бог? И аще есть разум в Вышнем? Се сии грешницы и гобзующии в век, удержаша богатство. И рех: еда всуе оправдих сердце мое и умых в неповинных руце мои, и бых язвен весь день, и обличение мое на утренних. Аще глаголах, повем тако: се роду сынов Твоих, емуже обещахся, и непщевах разумети: сие труд есть предо мною, дондеже вниду во святило Божие и разумею в последняя их. Обаче за льщения их положил еси им злая, низложил еси я, внегда разгордешася. Како быша в запустение? Внезапу исчезоша, погибоша за беззаконие свое. Яко соние востающаго, Господи, во граде Твоем образ их уничижиши. Яко разжжеся сердце мое, и утробы моя изменишася. И аз уничижен и не разумех, скотен бых у Тебе. И аз выну с Тобою, удержал еси руку десную мою, и советом Твоим наставил мя еси, и со славою приял мя еси. Что бо ми есть на небеси? И от Тебе что восхотех на земли? Исчезе сердце мое и плоть моя, Боже сердца моего, и часть моя, Боже, во век. Яко се удаляющии себе от Тебе, погибнут; потребил еси всякаго любодеющаго от Тебе. Мне же прилеплятися Богови благо есть, полагати на Господа упование мое, возвестити ми вся хвалы Твоя во вратех дщере Сиони.

Сколь милостив Бог Израилев к тем, кто праведен сердцем! Мои же едва не подкосились ноги; едва не поскользнулись стопы мои; ибо я позавидовал беззаконным, взирая на спокойную жизнь грешников; ибо не тягостна кончина их и не длительны страдания их. В трудах людских не участвуют они и не подвергаются, как другие, наказаниям. Посему овладела ими гордыня; облеклись они в неправду и в нечестие свое. Избытком богатства порождена неправда их; поступают они по прихоти сердца. Помышляют и говорят лукаво, неправду говорят о Сущем на высоте; посягнули на Небеса уста их, и язык их порочит землю. Посему последует народ мой за ними, и обретет дни изобилия. И говорили беззаконные: «Разве узнает Бог? И есть ли разум у Всевышнего?» Вот эти грешники и благоденствуют всегда, и сохраняют богатство. И сказал я: «Ужели напрасно хранил я чистоту сердца моего, и умывал с неповинными руки мои, и жестоко укорял себя всяк день, и обличал себя поутру?» Но если б я поведал народу эти сомнения, то был бы виновен пред сынами Твоими, Боже. И пытался я уразуметь, это трудно мне будет, доколе не войду я во святилище Божье и не познаю кончины грешников. Ибо за лукавство их наслал на них беды, низложил их за то, что возгордились они. Какое постигло их разорение! Внезапно исчезли, погибли за беззакония свои. Как рассеивается сновидение, когда проснется человек, так низложишь Ты, Господи, их во граде Твоем! Ибо когда разгоралось сердце мое и душа моя терзалась, ничтожен был я и неразумен, подобен скоту был пред Тобой. Но я всегда с Тобою, держишь Ты меня за правую руку мою, и советом Твоим наставил Ты меня, прославил и принял меня. Что превыше всего для меня на небесах? И, кроме Тебя, чего желать мне на земле? Изнемогло сердце мое и тело мое, Боже, Властитель сердца моего; в Тебе, Боже, удел мой навеки! Ибо все отступившие от Тебя погибнут; истребишь Ты всех, отвратившихся от Тебя. А для меня благо припадать к Богу. Возлагать на Господа упование мое, возносить Ему хвалу у врат дочери Сиона!

В поучение, Асафа, 73

Вскую, Боже, отринул еси до конца? Разгневася ярость Твоя на овцы пажити Твоея? Помяни сонм Твой, егоже стяжал еси исперва, избавил еси жезлом достояния Твоего, гора Сион сия, в нейже вселился еси. Воздвигни руце Твои на гордыни их в конец, елика лукавнова враг во святем Твоем. И восхвалишася ненавидящии Тя посреде праздника Твоего, положиша знамения своя, знамения, и не познаша, яко во исходе превыше, яко в дубраве древяне секирами разсекоша. Двери его вкупе: сечивом и оскордом разрушиша и. Возжгоша огнем святило Твое, на земли оскверниша жилище имене Твоего. Реша в сердце своем южики их вкупе: приидите и отставим вся праздники Божия от земли. Знамения их не видехом: несть ктому пророка, и нас не познает ктому. Доколе, Боже, поносит враг? Раздражит противный имя Твое до конца? Вскую отвращаеши руку Твою и десницу Твою от среды недра Твоего в конец? Бог же Царь наш прежде века содела спасение посреде земли. Ты утвердил еси силою Твоею море, Ты стерл еси главы змиев в воде, Ты сокрушил еси главу змиеву, дал еси того брашно людем Ефиопским. Ты расторгл еси источники и потоки, Ты изсушил еси реки Ифамския. Твой есть день, и Твоя есть нощь: Ты совершил еси зарю и солнце. Ты сотворил еси вся пределы земли, жатву и весну Ты создал еси я. Помяни сия, враг поноси Господеви, и людие безумнии раздражиша имя Твое. Не предаждь зверем душу, исповедающуся Тебе, душ убогих Твоих не забуди до конца. Призри на завет Твой, яко исполнишася помраченнии земли домов беззаконий. Да не возвратится смиренный посрамлен, нищ и убог восхвалита имя Твое. Востани, Боже, суди прю Твою, помяни поношение Твое, еже от безумнаго весь день. Не забуди гласа молитвенник Твоих, гордыня ненавидящих Тя взыде выну.

Для чего, Боже, вконец отринул Ты нас? Возгорелся гнев Твой на овец пастбища Твоего? Вспомни о народе Твоем, который избрал Ты издревле; – освободил его жезлом владения Твоего – эту гору Сион, на которой поселился Ты. Воздень руки Твои и сокруши вконец гордыню врага! Сколько зла соделал он во святилище Твоем! Как похвалялись ненавистники Твои во время праздника Твоего: поставили изображения богов своих, а священных изображений наших не признали; поставили их над вратами. Как в дубраве лесной, секирами рассекли все двери храма; секирой и топором разрушили их. Предали огню святилище Твое; осквернили на земле обитель имени Твоего. Сказали в сердце своем союзники их: «Придите, упраздним все праздники Божьи на земле!” Изображений наших мы не видели; уже не стало пророков, и нас забудут. Доколе, Боже, будет поносить Тебя враг? Доколе унижать будет противник имя Твое? Зачем не подаешь нам рукой Твоей, десницей Твоей благ, сокрытых в сердце Твоем? Но Бог, Царь наш, прежде веков уготовал спасение нам посреди земли. Ты разделил силою Твоею море; Ты истребил змиев в воде; Ты сокрушил голову змия, дал его в пищу народу Эфиопскому. Ты исторг из земли источники и потоки, Ты иссушил реки полноводные. Ты властитель дня, Ты властитель ночи; Ты сотворил зарю и солнце. Ты начертал пределы земли; Тобою созданы лето и весна. Вспомни это: враг поносит Тебя, Господи, народ безумный хулит имя Твое. Не предай этим зверям души, прославляющие Тебя; душ убогих Твоих не забудь! Воззри на хранящих завет Твой; ибо умножились дома беззаконий в земле помраченной. Да не будет смиренный посрамлен! Бедный и убогий да восхвалят имя Твое! Восстань, Боже, разреши тяжбу Твою! Вспомни, как поносят Тебя безумцы всяк день! Не забудь голоса молящихся Тебе! Ненавистники Твои в гордыне заносятся все выше!

Слава:
В конец, да не погубишь, псалом, песнь Асафа, 74

Исповемыся Тебе, Боже, исповемыся Тебе, и призовем имя Твое; повем вся чудеса Твоя. Егда прииму время, Аз правоты возсужду. Растаяся земля и вси живущии на ней, Аз утвердих столпы ея. Рех беззаконнующим, не беззаконнуйте: и согрешающим, не возносите рога, не воздвизайте на высоту рога вашего, и не глаголите на Бога неправду: яко ниже от исход, ниже от запад, ниже от пустых гор. Яко Бог судия есть: сего смиряет, и сего возносит. Яко чаша в руце Господни, вина нерастворена, исполнь растворения, и уклони от сея в сию: обаче дрождие Его не истощися, испиют вси грешнии земли. Аз же возрадуюся в век, воспою Богу Иаковлю: и вся роги грешных сломлю, и вознесется рог праведнаго.

Прославим Тебя, Боже, прославим Тебя и призовем имя Твое. Поведаю о всех чудесах Твоих. «Когда изберу время, Я, Господь ваш, сотворю праведный суд. Сотряслась земля со всеми живущими на ней; но Я укреплю столпы ее». Сказал я, Асаф, беззаконникам: «Не творите беззаконий!» И грешникам: «Не превозноситесь!» Не поднимайте высоко рога вашего и не говорите о Боге неправду! Ибо не с востока, не с запада, не с пустынных гор придет суд; ибо Судия Бог: одного смиряет, а другого возносит. Ибо чаша гнева в руке Господней с вином неразбавленным, исполненным крепости, и Он изливает из нее то на одних, то на других; но сила вина не истощится, пить будут его все грешники земли. Возрадуюсь я вовеки, воспою Бога Иаковлева. «Я, Господь ваш, гордыню грешников сломлю, и вознесется род праведника!»

В конец, псалом Асафа, песнь об ассирийце, 75

Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его. И бысть в мире место Его и жилище Его в Сионе. Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань. Просвещаеши Ты дивно от гор вечных. Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих. От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони. Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой. С Небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся, и умолча, внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли. Яко помышление человеческое исповестся Тебе: и останок помышления празднует Ти. Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему. Вси иже окрест Его принесут дары, страшному и отъемлющему духи князей, страшному паче царей земных.

Прославлен в Иудее Бог, в Израиле возвеличено имя Его. И было исполнено мира жилище Его, обитель Его на Сионе. Там сокрушил Он оружие, крепкие луки, и меч, и врагов. Воссиял Ты дивно народам с высот вечных гор. В смятенье пришли неразумные сердцем; уснули сном смерти, и не стало в руках у этих мужей добычи богатой. От угрозы Твоей, Боже Иаковлев, заснули смертным сном всадники на конях. Ты грозен, кто противостанет Тебе? Узнали с той поры силу гнева Твоего. Возгласил Ты с Небес приговор; земля убоялась и умолкла, когда Бог совершил суд, спасая всех кротких на земле. Посему человек в помышлениях своих прославит Тебя и всяким помыслом восхвалит Тебя. Помолитесь и воздайте хвалу Господу Богу нашему! Все, собравшиеся в храме Его, принесут дары грозному и отнимающему жизнь у князей, грозному для царей земных.

В конец, через Идифума, псалом Асафа, 76

Гласом моим ко Господу воззвах, гласом моим к Богу, и внят ми. В день скорби моея Бога взысках рукама моима, нощию пред Ним, и не прельщен бых. Отвержеся утешитися душа моя. Помянух Бога и возвеселихся, поглумляхся и малодушествоваше дух мой. Предваристе стражбы очи мои: смятохся и не глаголах. Помыслих дни первыя, и лета вечная помянух, и поучахся: нощию сердцем моим глумляхся, и тужаше дух мой: еда во веки отринет Господь, и не приложит благоволити паки? Или до конца милость Свою отсечет, сконча глагол от рода в род? Еда забудет ущедрити Бог? Или удержит во гневе Своем щедроты Своя? И рех, ныне начах: сия измена десницы Вышняго. Помянух дела Господня, яко помяну от начала чудеса Твоя, и поучуся во всех делех Твоих, и в начинаниих Твоих поглумлюся. Боже, во святем путь Твой: кто бог велий яко Бог наш? Ты еси Бог творяй чудеса: сказал еси в людех силу Твою, избавил еси мышцею Твоею люди Твоя, сыны Иаковли и Иосифовы. Видеша Тя воды, Боже, видеша Тя воды, и убояшася: смятошася бездны, множество шума вод, глас даша облацы, ибо стрелы Твоя преходят. Глас грома Твоего в колеси, осветиша молния Твоя вселенную: подвижеся и трепетна бысть земля. В мори путие Твои, и стези Твоя в водах многих, и следы Твои не познаются. Наставил еси яко овцы люди Твоя рукою Моисеовою и Ааронею.

Громко воззвал я ко Господу, громко воззвал я к Богу, и внял Он мне. В день скорби моей я искал Бога; руки мои простирал к Нему ночью, и не обманулся в надежде своей; но отвергла утешение душа моя. Я поминал Бога и радовался, погружался в размышления и впадал в малодушие дух мой. Не смыкал я глаз ночью, когда сменялась стража, был я в смятенье и хранил молчание. Помышлял я о днях древних, годы минувшие вспоминал и назидался. Ночью в сердце моем размышлял я и пытался познать дух мой; ужели навеки отринет нас Господь, перестанет благоволить к нам? Или вконец лишит нас милости Своей? Или замолкло слово Его, звучавшее из рода в род? Ужели не захочет помиловать нас Бог? Или прекратит Он в гневе Своем щедроты Свои? И сказал я: «Ныне начал я разуметь: свершает изменения десница Всевышнего». Я вспомнил о делах Господних; вспомню чудеса Твои от дней древних, и поучаться буду всеми деяниями Твоими, и о соделанном Тобой размышлять. Боже, исполнен святости путь Твой. Где есть Бог столь великий, как Бог наш? Ты – Бог, творящий чудеса! Ты явил народу силу Твою, избавил десницей Твоею народ Твой, сынов Иакова, сынов Иосифа. Узрели Тебя воды и устрашились, восшумели воды великие; возгремели облака, и стрелы Твои разящие летят. Раскаты грома Твоего огласили небосвод, осветили молнии Твои вселенную; поколебалась и вострепетала земля. В море пути Твои, и стези Твои на водах многих, и следов Твоих никто не узрит. Направлял Ты, словно овец, народ Твой рукою Моисеевой и Аароновой.

 


Псалтирь с параллельным переводом на русский язык - к содержанию



Рекомендуйте эту страницу другу!






Подписаться на рассылку




Христианские ресурсы

Новое на форуме

Проголосуй!