Псалтирь с параллельным переводом на русский язык Христианство. Православие. Католицизм. Смысл жизни. Псалтирь - Кафисма четырнадцатая
Не заботьтесь для души вашей, что вам есть, ни для тела, во что одеться:                Душа больше пищи, и тело - одежды.                Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц?                Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе роста хотя на один локоть?                Итак, если и малейшего сделать не можете, что заботитесь о прочем?                Посмотрите на лилии, как они растут: не трудятся, не прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них.                Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры!                Итак, не ищите, что вам есть, или что пить, и не беспокойтесь,                Потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том;                Наипаче ищите Царствия Божия, и это всё приложится вам.               
На русском Христианский портал

УкраїнськоюУкраїнською

Дополнительно

 
Псалтирь - Кафисма четырнадцатая
   

Слава:
Молитва убогого, когда унывает он и пред Господом изливает моление свое, 101

Господи, услыши молитву мою, и вопль мой к Тебе да приидет. Не отврати лица Твоего от мене: воньже аще день скорблю, приклони ко мне ухо Твое: воньже аще день призову Тя, скоро услыши мя. Яко исчезоша яко дым дние мои, и кости моя яко сушило сосхошася. Уязвен бых яко трава, и изсше сердце мое, яко забых снести хлеб мой. От гласа воздыхания моего прильпе кость моя плоти моей. Уподобихся неясыти пустынней, бых яко нощный вран на нырищи. Бдех и бых яко птица особящаяся на зде. Весь день поношаху ми врази мои, и хвалящии мя мною кленяхуся. Зане пепел яко хлеб ядях, и питие мое с плачем растворях. От лица гнева Твоего и ярости Твоея: яко вознес низвергл мя еси. Дние мои яко сень уклонишася, и аз яко сено изсхох. Ты же, Господи, во век пребываеши, и память Твоя в род и род. Ты воскрес ущедриши Сиона, яко время ущедрити его, яко прииде время. Яко благоволиша раби Твои камение его, и персть его ущедрят. И убоятся языцы имене Господня, и вси царие земстии славы Твоея. Яко созиждет Господь Сиона, и явится во славе Своей. Призре на молитву смиренных, и не уничижи моления их. Да напишется сие в род ин, и людие зиждемии восхвалят Господа. Яко приниче с высоты святыя Своея, Господь с Небесе на землю призре, услышати воздыхание окованных, разрешити сыны умерщвленных, возвестити в Сионе Имя Господне, и хвалу Его во Иерусалиме. Внегда собратися людем вкупе, и царем, еже работати Господеви. Отвеща ему на пути крепости его: умаление дней моих возвести ми. Не возведи мене в преполовение дней моих: в роде родов лета Твоя. В началех Ты, Господи, землю основал еси, и дела руку Твоею суть небеса. Та погибнут, Ты же пребываеши: и вся, яко риза обетшают, и яко одежду свиеши я и изменятся. Ты же тойжде еси, и лета Твоя не оскудеют. Сынове раб Твоих вселятся, и семя их во век исправится.

Господи, услышь молитву мою, и вопль мой к Тебе да вознесется! Не отвращай лица Твоего от меня; в день, когда я скорблю, приклони ко мне ухо Твое; в день, когда призову Тебя, вскоре услышь меня! Ибо исчезают, как дым, дни мои, и кости мои, подобно хворосту, высохли. Срезан был я, как трава, иссохло сердце мое, и даже забывал я вкушать хлеб мой. От непрестанных стенаний моих присохла кость моя к плоти моей. Уподобился я птице пустынной, был я как филин в ночи на развалинах. Бодрствовал я и был как птица одинокая на кровле. Всяк день поносили меня враги мои и те, кто прежде хвалили меня, клятвенно от меня отрекались. Пепел я ел с хлебом и воду пил со слезами, удрученный гневом Твоим и яростью Твоей, ибо Ты вознес меня, но затем низверг. Дни мои, словно тень, канули, и я, будто сено, иссох. А Ты, Господи, вовеки пребываешь, и помнят Тебя из рода в род. Ты, восстанешь и явишь милость Сиону, ибо время явить милость, уже пришло время! Ибо возлюбили рабы Твои камни Сиона, и даже прах его дорог сердцу их. И устрашатся народы имени Господа, и цари земные – славы Его; ибо Господь воздвигнет Сион и явится в славе Своей. Услышал Он молитву смиренных, не отверг моления их. Да возвестится это поколениям грядущим, и потомки наши восхвалят Господа; ибо Он приклонился с высоты святой Своей, Господь с Небес на землю воззрел; услышит Он воздыхания пленников, развяжет узы сыновей убитых отцов. И возвестится на Сионе имя Господне, прославят Его в Иерусалиме, когда соберутся воедино народы и цари служить Господу. Говорил я Богу, когда был в полноте силе своих: «Поведай мне, много ли еще осталось дней жизни моей. Не отними жизнь мою на половине лет моих!» Неисчислимы годы Твои! В начале Ты, Господи, сотворил землю, и дело рук Твоих – небеса. Они погибнут, а Ты пребываешь вовеки; и словно ризу, совьешь их, и преобразятся; а Ты пребываешь неизменным, и годы Твои не иссякнут. Сыновья рабов Твоих вселятся с праведными, и потомство их вовеки будет жить в правде.

Псалом Давида, 102

Благослови, душе моя, Господа, и вся внутренняя моя имя святое Его. Благослови, душе моя, Господа, и не забывай всех воздаяний Его, Очищающаго вся беззакония твоя, исцеляющаго вся недуги твоя, избавляющаго от истления живот твой, венчающаго тя милостию и щедротами, исполняющаго во благих желание твое: обновится яко орля юность твоя. Творяй милостыни Господь, и судьбу всем обидимым. Сказа пути Своя Моисеови, сыновом Израилевым хотения Своя: Щедр и Милостив Господь, Долготерпелив и Многомилостив. Не до конца прогневается, ниже во век враждует, не по беззаконием нашим сотворил есть нам, ниже по грехом нашим воздал есть нам. Яко по высоте небесней от земли, утвердил есть Господь милость Свою на боящихся Его. Елико отстоят востоцы от запад, удалил есть от нас беззакония наша. Якоже щедрит отец сыны, ущедри Господь боящихся Его. Яко той позна создание наше, помяну, яко персть есмы. Человек, яко трава дние его, яко цвет сельный, тако оцветет, яко дух пройде в нем, и не будет, и не познает ктому места своего. Милость же Господня от века и до века на боящихся Его, и правда Его на сынех сынов, хранящих завет Его, и помнящих заповеди Его творити я. Господь на Небеси уготова Престол Свой, и Царство Его всеми обладает. Благословите Господа вси Ангели Его, сильнии крепостию, творящии слово Его, услышати глас словес Его. Благословите Господа вся силы Его, слуги Его, творящии волю Его. Благословите Господа вся дела Его, на всяком месте владычества Его, благослови, душе моя, Господа.

Благослови, душа моя, Господа, благослови, сердце мое, имя святое Его! Благослови, душа моя, Господа и не забывай даров благих Его! Очищающего от беззаконий тебя, исцеляющего все недуги твои, избавляющего от погибели жизнь твою, венчающего тебя милостью и щедротами, исполняющего благие желания твои. Обновится, подобно орлиной, юность твоя! Творит милость Господь и правый суд всем обиженным; открыл пути Свои Моисею, сынам Израилевым – веления Свои. Щедр и Милостив Господь, Долготерпелив и Многомилостив, ее вечно гневается Он и неприязни Своей полагает конец. Не по беззакониям нашим сотворил Он нам и не по грехам нашим воздал нам. Как высоко небо над землей, так велика милость Господа к боящимся Его; как далек восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши. Как милует отец сыновей, так помиловал Господь боящихся Его. Ибо Он знает творение Свое, помнит, что мы прах земной. Человек! Как трава, дни его, как цветение полей, отцветет он, ибо дух отлетит от него, и не станет его, и уже не узнает он селения своего. Милость же Господня во все века на боящихся Его, и правда Его на сыновьях сынов, тех, что хранят завет Его, помнят заповеди Его и соблюдают их. Господь на Небесах воздвиг Престол Свой, и Царству Его все подвластно. Благословите Господа, все Ангелы Его, крепкие силой Его, внемлющие гласу Его и творящие волю Его! Благословите Господа, все Небесные силы Его, слуги Его, творящие волю Его! Благослови Господа, все, сотворенное Им, повсюду, где владычествует Он! Благослови, душа моя, Господа!

Слава:
Псалом Давида, о бытии мира, 103

Благослови, душе моя, Господа. Господи, Боже мой, возвеличился еси зело. Во исповедание и в велелепоту облеклся еси. Одеяйся светом, яко ризою, простираяй небо, яко кожу. Покрываяй водами превыспренняя Своя, полагаяй облаки на восхождение Свое, ходяй на крилу ветреню. Творяй Ангелы Своя духи и слуги Своя пламень огненный. Основаяй землю на тверди ея, не преклонится в век века. Бездна, яко риза, одеяние ея, на горах станут воды, от запрещения Твоего побегнут, от гласа грома Твоего убоятся. Восходят горы и нисходят поля в место, еже основал еси им. Предел положил еси, егоже не прейдут, ниже обратятся покрыти землю. Посылаяй источники в дебрех, посреде гор пройдут воды. Напаяют вся звери сельныя, ждут онагри в жажду свою. На тых птицы небесныя привитают, от среды камения дадят глас. Напаяяй горы от превыспренних Своих, от плода дел Твоих насытится земля. Прозябаяй траву скотом, и злак на службу человеком, извести хлеб от земли. И вино веселит сердце человека, умастити лице елеем, и хлеб сердце человека укрепит. Насытятся древа польская, кедри Ливанстии, ихже еси насадил. Тамо птицы вогнездятся, еродиево жилище предводительствует ими. Горы высокия еленем, камень прибежище заяцем. Сотворил есть луну во времена, солнце позна запад свой. Положил еси тму, и бысть нощь, в нейже пройдут вси зверие дубравнии. Скимни рыкающии, восхитити и взыскати от Бога пищу себе. Возсия солнце и собрашася и в ложах своих лягут. Изыдет человек на дело свое и на делание свое до вечера. Яко возвеличишася дела Твоя, Господи, вся премудростию сотворил еси, исполнися земля твари Твоея. Сие море великое и пространное, тамо гади, имже несть числа, животная малая с великими, тамо корабли преплавают, змий сей, егоже создал еси ругатися ему. Вся к Тебе чают, дати пищу им во благо время. Давшу Тебе им соберут, отверзшу Тебе руку всяческая исполнятся благости, отвращшу же Тебе лице, возмятутся, отъимеши дух их, и исчезнут, и в персть свою возвратятся. Послеши Духа Твоего, и созиждутся, и обновиши лице земли. Буди слава Господня во веки, возвеселится Господь о делех Своих, призираяй на землю, и творяй ю трястися, прикасаяйся горам, и дымятся. Воспою Господеви в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь, да усладится Ему беседа моя, аз же возвеселюся о Господе. Да исчезнут грешницы от земли, и беззаконницы, якоже не быти им. Благослови, душе моя, Господа.

Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой, безмерно величие Твое! Великолепием и славою облекся Ты. Одеваешься Ты светом, словно ризою, простираешь небо, как шатер кожаный; покрываешь водами высоты Свои, на облаках совершаешь восхождение Свое, шествуешь на крыльях ветра; Ты сотворил духов Своих – Ангелов, и облек слуг Своих в пламя огненное. Незыблемо утвердил Ты землю; не уклонится от пути своего вовеки. Бездна, словно риза, одеяние ее; на горах станут воды. От угрозы Твоей побегут, гласа грома Твоего убоятся; вздымаются волны горами и падают вниз, куда предназначил Ты им. Ты положил предел, воды не перейдут его, не затопят они землю. Направляешь потоки в дебри,: среди гор текут воды. Напоют они зверей полевых, утолят онагры жажду свою. У воды птицы небесные обитают; среди скал подают голос. Напояешь Ты горы с высот Своих; плодами дел Твоих насытится земля. Произрастает трава для скота, и злаки на пользу человеку, да принесет ему хлеб земля; и вино веселит сердце человека, и лицо его сияет, как помазанное елеем, и хлеб сердце человека укрепит. Напьются влаги деревья среди полей, кедры ливанские, насажденные Тобой; там птицы обитают, гнездо аиста высится над ними. Горы высокие – прибежище оленей, скалы – приют зайцев. Сотворил Ты луну для указания времен; солнце знает час захода своего. Простираешь мрак, и настает ночь, и во тьме бродят звери дубравные; молодые львы, рычат, алчут добычи и просят у Бога пищи себе. Воссияет солнце, и возвратятся они, в логова свои залягут. Выйдет человек на дела свои, на деяния свои до вечера. Как величественны дела Твои, Господи! Как премудро Ты все сотворил! Населили землю создания Твои. Вот море великое и пространное; там гадам нет числа, рыбам малым и великим; там корабли плавают, там змей, сотворенный Тобой, чтоб веселился в море. Все ждут от Тебя, что даруешь им пищу во время свое. Подаешь Ты им, и принимают; простираешь руку, и все насыщаются благами; отвратишь лице Твое, и придут в смятенье; отнимешь дыханье у них, и исчезнут, и в прах земной возвратятся; пошлешь Духа Твоего, и возникнут иные твари, и Ты обновишь лицо земли. Да будет слава Господу вовеки! Возрадуется Господь о делах Своих. Взирает он на землю, и сотрясается она; прикоснется к горам, и дымятся. Воспою Господу во все дни жизни моей; пою Богу моему, доколе я есть. Да будет угодна Ему молитвенная беседа моя, а я возвеселюсь о Господе! Да исчезнут грешники с лица земли и беззаконники, да не будет их! Благослови, душа моя, Господа!

Слава:
Аллилуия, 104

Исповедайтеся Господеви, и призывайте имя Его, возвестите во языцех дела Его. Воспойте Ему и пойте Ему, поведите вся чудеса Его. Хвалитеся о имени святем Его, да возвеселится сердце ищущих Господа. Взыщите Господа, и утвердитеся, взыщите лица Его выну. Помяните чудеса Его, яже сотвори, чудеса Его, и судьбы уст Его. Семя Авраамле раби Его, сынове Иаковли избраннии Его. Той Господь Бог наш, по всей земли судьбы Его. Помяну в век завет Свой, слово, еже заповеда в тысящы родов, еже завеща Аврааму, и клятву Свою Исааку. И постави ю Иакову в повеление, и Израилю в завет вечен, глаголя: тебе дам землю Ханааню, уже достояния вашего, внегда быти им малым числом, малейшим и пришельцем в ней. И преидоша от языка в язык, и от царствия в люди ины. Не остави человека обидети их, и обличи о них цари. Не прикасайтеся помазанным моим, и во пророцех моих не лукавнуйте. И призва глад на землю, всяко утверждение хлебное сотры. Посла пред ними человека: в раба продан бысть Иосиф. Смириша во оковах нозе его, железо пройде душа его, дондеже прииде слово Его, слово Господне разжже его. Посла царь и разреши его: князь людей, и остави его. Постави его господина дому своему, и князя всему стяжанию своему, наказати князи его яко себе, и старцы его умудрити. И вниде Израиль во Египет, и Иаков пришельствова в землю Хамову. И возрасти люди своя зело, и укрепи я паче врагов их. Преврати сердце их возненавидети люди Его, лесть сотворити в рабех Его. Посла Моисеа раба Своего, Аарона, егоже избра Себе. Положи в них словеса знамений Своих, и чудес Своих в земли Хамове. Посла тму и помрачи, яко преогорчиша словеса Его. Преложи воды их в кровь, и измори рыбы их. Воскипе земля их жабами в сокровищницах царей их. Рече, и приидоша песия мухи, и скнипы во вся пределы их. Положи дожди их грады, огнь попаляющ в земли их, и порази винограды их и смоквы их, и сотры всякое древо предел их. Рече, и приидоша прузи и гусеницы, имже не бе числа. И снедоша всяку траву в земли их, и поядоша всяк плод земли их. И порази всякаго первенца в земли их, начаток всякаго труда их, и изведе я с сребром и златом, и не бе в коленах их боляй. Возвеселися Египет во исхождении их, яко нападе страх их на ня. Распростре облак в покров им и огнь, еже просветити им нощию. Просиша и приидоша крастели, и хлеба небеснаго насыти я, разверзе камень и потекоша воды, потекоша в безводных реки, яко помяну слово святое Свое, еже ко Аврааму, рабу Своему. И изведе люди Своя в радости, и избранныя Своя в веселии. И даде им страны язык, и труды людей наследоваша, яко да сохранят оправдания Его и закона Его взыщут.

Прославляйте Господа и призывайте имя Его, возвестите народам деяния Его! Воспойте Его и пойте Ему; поведайте чудеса Его! Хвалитесь именем святым Его! Да возрадуется сердце ищущих Господа! Ищите Господа и укрепляйтесь, ищите Его непрестанно! Вспоминайте чудеса Его, сотворенные Им, знамения Его и приговоры Его! Потомство Авраама – верные рабы Его, сыны Иакова – избранники Его. Он Господь Бог наш; вершит Он суд по всей земле. Вовеки помнит Он завет Свой, слово, что заповедал Он тысячам родов, что завещал Он Аврааму, в чем клятву давал Исааку; и вменил Он клятву Свою Иакову в повеление, Израилю – в завет вечный, говоря: «Тебе дарую землю Ханаанскую, удел и наследие твое!» Когда были они еще в малом числе, в малых силах, были пришельцами на той земле, и переходили от племени к племени, от одного царства к другому народу, никому не давал Он их в обиду и обличал царей, угнетателей их: «Не прикасайтесь к помазанникам Моим и пророкам Моим не делайте зла!» И призвал Он голод на землю их; всякий хлебный злак истребил. Послал пред ними человека; в рабы продан был Иосиф. Сдавили оковы ноги его, железо вонзилось в тело его. Но вот сбылось толкование его; слово Господне озарило его. Послал царь слуг расторгнуть цепи его, властитель народа освободил его. Поставил его правителем дома своего и начальником над всеми владениями своими, чтоб вразумлял Иосиф вельмож царя, как вразумил его самого, и чтоб старейшин его умудрил. И вошел Израиль в Египет, Иаков поселился на земле Хамовой. И приумножил Господь народ Свой, и стал он сильнее врагов своих. Склонил Он сердца египтян возненавидеть народ Его, коварство учинить рабам Его. Послал Моисея, раба Своего, Аарона, избранника Своего; поведал им о грядущих знамениях Своих и чудесах на земле Хамовой. И навел Он тьму и мрак на египтян, ибо отвергли они слова Его. Обратил воды их в кровь и уморил рыб в них. Вскипела земля их жабами проникали они даже в сокровищницы царей. Повелел и налетели песьи мухи и вредные мошки во все пределы их; наслал на них вместо дождей град и огонь, опаляющий землю их; и поразил виноградники и смоковницы их, и сокрушил все деревья в пределах их. Повелел, и появились саранча и гусеницы, не было им числа; и съели всю траву на земле их, и пожрали все плоды земли их. И поразил Он всякого первенца на земле их, начатки всех трудов их. И вывел народ Свой, обогащенный серебром и золотом; и не было в их коленах больных. Обрадован был Египет уходом их, ибо страх пред ними напал на него. Распростер Господь облако, как покров над ними, и послал огонь, да светит им ночью. Просили они, и налетели перепела, и хлебом небесным насытил Он народ Свой; разверз Он камень, и потекли воды, потекли в пустыне безводной реки; ибо Он помнил слово святое Свое, сказанное Аврааму, рабу Его. И вывел Он народ Свой в радости, избранников Своих в веселии. И даровал им земли язычников, плоды труда народов унаследовали они, чтоб сохраняли повеления и закон Его соблюдали.



Псалтирь с параллельным переводом на русский язык - к содержанию



Рекомендуйте эту страницу другу!






Подписаться на рассылку




Христианские ресурсы

Новое на форуме

Проголосуй!