Микола Кавасила: Життя в Христі: Джерела Християнського Сходу.

Християнство. Православ'я. Католицтво. Протестантизм. Джерела Християнського Сходу

Ви чули, що сказано: Не чини перелюбу. А Я вам кажу, що кожен, хто на жінку подивиться із пожадливістю, той уже вчинив із нею перелюб у серці своїм. Коли праве око твоє спокушає тебе, його вибери, і кинь від себе: бо краще тобі, щоб загинув один із твоїх членів, аніж до геєнни все тіло твоє було вкинене. І як правиця твоя спокушає тебе, відітни її й кинь від себе: бо краще тобі, щоб загинув один із твоїх членів, аніж до геєнни все тіло твоє було вкинене. Також сказано: Хто дружину свою відпускає, нехай дасть їй листа розводового. А Я вам кажу, що кожен, хто пускає дружину свою, крім провини розпусти, той доводить її до перелюбу. І хто з відпущеною побереться, той чинить перелюб. Ще ви чули, що було стародавнім наказане: Не клянись неправдиво, але виконуй клятви свої перед Господом. А Я вам кажу не клястися зовсім: ані небом, бо воно престол Божий; ні землею, бо підніжок для ніг Його це; ані Єрусалимом, бо він місто Царя Великого; не клянись головою своєю, бо навіть однієї волосинки ти не можеш учинити білою чи чорною. Ваше ж слово хай буде: так-так, ні-ні. А що більше над це, то те від лукавого. Ви чули, що сказано: Око за око, і зуб за зуба. А Я вам кажу не противитись злому. І коли вдарить тебе хто у праву щоку твою, підстав йому й другу. А хто хоче тебе позивати й забрати сорочку твою, віддай і плаща йому. А хто силувати тебе буде відбути подорожнє на милю одну, іди з ним навіть дві. Хто просить у тебе то дай, а хто хоче позичити в тебе не відвертайсь від нього. Ви чули, що сказано: Люби свого ближнього, і ненавидь свого ворога. А Я вам кажу: Любіть ворогів своїх, благословляйте тих, хто вас проклинає, творіть добро тим, хто ненавидить вас, і моліться за тих, хто вас переслідує,

Християнський портал

Додатково


	Життя в Христі

НАЙМУДРІШОГО, НАЙОСВІЧЕНІШОГО І НАЙСВЯТІШОГО У ВСЬОМУ ДОБРОДІЯ МИКОЛИ КАВАСИЛИ ХАМАЕТИ ПРО ЖИТТЯ В ХРИСТІ

ЗМІСТ

Переклад за виданням: Niкоlаs Саbаsilas. La vie en Christ. Introduction, texte critigue, traduction et annotation par Marie-Helene Congourdeau.- Livres I-IV.-Paris: Les Edition du Cerf 1989 (=SC, 355); Livres V – VII, 1990 (=SC, 361)

ББК 86.37-4
УДК248
К12
Переклала з давньогрецької Дзвінка Коваль
Художнє оформлення Олени Гижі

Перекладач висловлює щиру вдячність за допомогу в пошуку оригінального тексту перекладеного твору Ендрю Квінлану (Австралія), о. Христофору Хомі (Польща) та Тарасові Тимо.

Видавництво спирається на «Український правопис. Проект найновішої редакції» (1999) Інституту української мови НАН України.

Кавасила Микола
К 12 Життя в Христі/ Пер. з давньогр. Дз. Коваль. - Львів: Свічадо, 2005. — 168 с. (серія «Джерела Християнського Сходу»)
ISВN 966-8744-28-4

Микола Кавасила, відомий ще як Хамаета, архиєпископ Тессалоніків, є одним із найвизначніших представників візантійської богословсько-містичної літератури XIV ст.
Згадана праця якраз і належить до такого типу літератури. Християнин, на думку Автора, уже в цьому проминаючому світі повинен розпочинати нове життя, яке досягає своєї досконалости уже після смерти. Це нове життя полягає в єднанні з Ісусом Христом через таїнства хрещення та миропомазання, які сприяють духовному зросту, і Євхаристії, яка з'єднує душу з воскреслим Христом. А завдяки чеснотам, молитві та спогляданню і в земному житті можна досягти досконалости в наближенні до Господа.
Для широкого кола читачів.
ББК 86.37-4

Літературно-художнє видання

МИКОЛА КАВАСИЛА - "ЖИТТЯ В ХРИСТІ"

Літературний редактор Надія Олепнюк
Богословський редактор Тереза Фереиц
Художній редактор Олена Гижа
Комп'ютерна верстка Ростислав Рибчанський

Підписано до друку 19.05.2005 р. Формат 60x84/16.
Папір офс. Офс. друк. Ум. друк. арк. 8,7. Ум. фарбовідб. 8,9.
Обл.-вид. арк. 6,9.

Видавництво «Свічадо»
79008, а/с 808, Львів, вул. Винниченка, 22
тел./факс (0322) 297-16-33
e-mail: post [at] svichado . com
url: www.svichado.com

[ Cкачати книгу: "Життя в Христі" ]

[ Купити книгу: "Життя в Христі" ]

У серії «Джерела Християнського Сходу» побачили світ:

1. Теодор Студит «Поучения»
2. «Мистецтво молитви», упорядник єрм. Харитон
3. Никодим Святогорець «Невидима боротьба»
4. Григорій Ниський «Життя Мойсея»
5. Авва Доротей «Поучения і послання»
6. «Щирі розповіді прочанина своєму духовному отцеві»
7. Йоан Золотоустий «Про священство»
8. «Дідахе»
9. «Християнське життя за Добротолюбієм»
10. Києво-Печерський Патерик
11. Теофан Затворник «Про покаяння»
12. Микола Кавасила «Життя в Христі»

Готуються до ВИДАННЯ:

Василій Великий «Гомілії»
Василій Великий «Морально-аскетичні твори»
Димитрій Туптало «Лік духовний»
«Древній Патерик»

[ Cкачати книгу: "Життя в Христі" ]

[ Купити книгу: "Життя в Христі" ]

Нагору

Рекомендуйте цю сторінку другові!

Підписатись на розсилку

Християнські ресурси

Нове на форумі

Проголосуй!