Життя в Христі Християнство. Православ'я. Католицтво. Протестантизм. Джерела Християнського Сходу
Хай не буде тобі інших богів передо Мною!                Не роби собі різьби і всякої подоби з того, що на небі вгорі, і що на землі долі, і що в воді під землею. Не вклоняйся їм і не служи їм, бо Я Господь, Бог твій, Бог заздрісний, що карає за провину батьків на синах, на третіх і на четвертих поколіннях тих, хто ненавидить Мене, і що чинить милість тисячам поколінь тих, хто любить Мене, і хто держиться Моїх заповідей.                Не призивай Імення Господа, Бога твого, надаремно, бо не помилує Господь того, хто призиватиме Його Ймення надаремно.                Пам'ятай день суботній, щоб святити його! Шість день працюй і роби всю працю свою, а день сьомий субота для Господа, Бога твого: не роби жодної праці ти й син твій, та дочка твоя, раб твій та невільниця твоя, і худоба твоя, і приходько твій, що в брамах твоїх. Бо шість день творив Господь небо та землю, море та все, що в них, а дня сьомого спочив тому поблагословив Господь день суботній і освятив його.                Шануй свого батька та матір свою, щоб довгі були твої дні на землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі!                Не вбивай!                Не чини перелюбу!                Не кради!                Не свідкуй неправдиво на свого ближнього!                Не жадай дому ближнього свого, не жадай жони ближнього свого, ані раба його, ані невільниці його, ані вола його, ані осла його, ані всього, що ближнього твого!               
УкраїнськоюХристиянський портал

Додатково

 
Життя в Христі
   

НАЙМУДРІШОГО, НАЙОСВІЧЕНІШОГО І НАЙСВЯТІШОГО У ВСЬОМУ ДОБРОДІЯ МИКОЛИ КАВАСИЛИ ХАМАЕТИ ПРО ЖИТТЯ В ХРИСТІ

ЗМІСТ

СЛОВО ПЕРШЕ

СЛОВО ДРУГЕ

СЛОВО ТРЕТЄ

СЛОВО ЧЕТВЕРТЕ

СЛОВО П'ЯТЕ

СЛОВО ШОСТЕ

СЛОВО СЬОМЕ


Переклад за виданням: Niкоlаs Саbаsilas. La vie en Christ. Introduction, texte critigue, traduction et annotation par Marie-Helene Congourdeau.- Livres I-IV.-Paris: Les Edition du Cerf 1989 (=SC, 355); Livres V – VII, 1990 (=SC, 361)

ББК 86.37-4
УДК248
К12
Переклала з давньогрецької Дзвінка Коваль
Художнє оформлення Олени Гижі

Перекладач висловлює щиру вдячність за допомогу в пошуку оригінального тексту перекладеного твору Ендрю Квінлану (Австралія), о. Христофору Хомі (Польща) та Тарасові Тимо.

Видавництво спирається на «Український правопис. Проект найновішої редакції» (1999) Інституту української мови НАН України.

Кавасила Микола
К 12 Життя в Христі/ Пер. з давньогр. Дз. Коваль. - Львів: Свічадо, 2005. — 168 с. (серія «Джерела Християнського Сходу»)
ISВN 966-8744-28-4

Микола Кавасила, відомий ще як Хамаета, архиєпископ Тессалоніків, є одним із найвизначніших представників візантійської богословсько-містичної літератури XIV ст.
Згадана праця якраз і належить до такого типу літератури. Християнин, на думку Автора, уже в цьому проминаючому світі повинен розпочинати нове життя, яке досягає своєї досконалости уже після смерти. Це нове життя полягає в єднанні з Ісусом Христом через таїнства хрещення та миропомазання, які сприяють духовному зросту, і Євхаристії, яка з'єднує душу з воскреслим Христом. А завдяки чеснотам, молитві та спогляданню і в земному житті можна досягти досконалости в наближенні до Господа.
Для широкого кола читачів.
ББК 86.37-4

© Видавництво «Свічадо», 2005
ISBN 966-8744-28-4


Літературно-художнє видання

МИКОЛА КАВАСИЛА - "ЖИТТЯ В ХРИСТІ"

Літературний редактор Надія Олепнюк
Богословський редактор Тереза Фереиц
Художній редактор Олена Гижа
Комп'ютерна верстка Ростислав Рибчанський

Підписано до друку 19.05.2005 р. Формат 60x84/16.
Папір офс. Офс. друк. Ум. друк. арк. 8,7. Ум. фарбовідб. 8,9.
Обл.-вид. арк. 6,9.

Видавництво «Свічадо»
79008, а/с 808, Львів, вул. Винниченка, 22
тел./факс (0322) 297-16-33
e-mail: post [at] svichado . com
url: www.svichado.com

Життя в Христі

Життя в Христі

Cкачати книгу: "Життя в Христі" ]

Купити книгу: "Життя в Христі" ]

У серії «Джерела Християнського Сходу» побачили світ:

1. Теодор Студит «Поучения»
2. «Мистецтво молитви», упорядник єрм. Харитон
3. Никодим Святогорець «Невидима боротьба»
4. Григорій Ниський «Життя Мойсея»
5. Авва Доротей «Поучения і послання»
6. «Щирі розповіді прочанина своєму духовному отцеві»
7. Йоан Золотоустий «Про священство»
8. «Дідахе»
9. «Християнське життя за Добротолюбієм»
10. Києво-Печерський Патерик
11. Теофан Затворник «Про покаяння»
12. Микола Кавасила «Життя в Христі»

Готуються до ВИДАННЯ:

Василій Великий «Гомілії»
Василій Великий «Морально-аскетичні твори»
Димитрій Туптало «Лік духовний»
«Древній Патерик»

[ Cкачати книгу: "Життя в Христі" ]

Купити книгу: "Життя в Христі" ]


Нагору



Рекомендуйте цю сторінку другові!






Підписатись на розсилку




Християнські ресурси

Нове на форумі

Проголосуй!