Передмова до українського видання

Про автора

Глава 1 - Вступ

Глава 2 - Родинне походження

Глава З - Мартіни-Зелі

Глава 4 - Нове життя - Лізьє - Людовик

Глава 5 - Релігійна формація

Глава 6 - Лє Буісо - Школа - Сестри Терези стають монахинями

Глава 7 - Намагання вступити до Кармелю

Глава 8 - Кармель у Лізьє - Сестра Тереза

Глава 9 - “Повість про одну душу”

Глава 10 - “Духовне дитинство” - Пророцтво

Глава 11 - Провидіння щодо фотографій

Глава 12 - Місіонер для Церкви

Глава 13 - Підсумок

РЕЛІГІЙНЕ ВИДАННЯ

Джон Біверс - Свята Тереза, Мала квітка. Формування Святої.

Переклад з англійської Ольги Загайкевич та бр. Теодора Лева, ЧСВВ

Мовний редактор - Наталя Ткачик

Коректори - Джочка Ірина та с. Макрина Пуляк, ЧСВВ

Переклад з англійської за виданням:
TAN BOOKS AND PUBLISHERS, INS
Rockford, Illinois 61105, 1976

Дозволяю і благословляю друкувати
Протоігумен Провінції Найсвятішого Спасителя в Україні оо. Василіян
Ієромн. Йосиф Будай, ЧСВВ, 22 січня 2003 р. Б.

Висловлюємо щиру подяку п. Гелені Філіпович з Едмонтону в Канаді за всебічну допомогу у виданні цієї книжки

© 1976 by TAN BOOKS AND PUBLISHERS, INS
Rockford, Illinois 61105
Library of Congress Catalog Card Number: 73-80147
© O. Загайкевич, Т. Лев
Український переклад, 2003
© Видавництво "Місіонер", 2003.

Свята Тереза, Мала квітка

Формування Святої

Присвячується 130-ій річниці з Дня Народження Св. Терези від Дитятка Ісуса і Українській Родині з нагоди Року Родини, проголошеного Єпископатом УГКЦ.

"Знаємо, що тим, які люблять Бога, - покликаним за Його постановою, усе співдіє на добро. Бо яких Він передбачив, тих наперед призначив, щоб були подібні до Образу Сина Його."

(Римлян 8:28)

"Краще, ніж будь-коли я розумію, що навіть найдрібніші речі у нашому житті керовані Богом."

(Св. Тереза від Дитятка Ісуса, листопад 1896р.)

Вона прожила 24 роки, дев'ять з яких була звичайною непомітною монахинею. Померла у 1897 р., у 1925 була проголошена святою, а 19 жовтня 1997 року - Учителем Церкви. Є знаною на увесь світ, як між католиками, так і не католиками. Її статуї у скорому часі з'явилися у більшості католицьких храмів світу. Як і Св. Жанна д’Арк, Св. Тереза носить титул “Покровительки Франції”, і як Св. Франціск Ксаверський, - почесне звання “Головної покровительки усіх місіонерів”, і поруч з Катериною Сієнською та Терезою Авільською стала третьою жінкою-Вчителем Церкви.

Завдяки могутньому заступництву перед Богом, шанувальники Св. Терези визнають її “другим Св. Тадеєм”. Її заступницво є універсальним і поширюється на всіх: від простих християн до Римських Пап - люди усіх станів професій знають Св. Терезу та кличуть її на допомогу.

Які ж фактори вплинули на формування Св. Терези? Джон Біверс розглядає це питання у книзі “Формування святої”. Він також є автором попередньої біографії під назвою “Буря слави” та перекладу англійською мовою її автобіографії “Повість про одну душу”. Джон Біверс, як жоден інший автор, є великим авторитетом у дослідженні життя Малої Квітки.

Історія життя Св. Терези є дивом і чудом божественної ласки, уроком для всіх людей духовної величі. Прикладом того, як ту духовну велич можна досягти через досконалу любов до Бога і цілковиту посвяту усіх наших вчинків, навіть найменших, на Його більшу честь і славу.