Христианский Форум Форум. Христианство. Православие. Католицизм.
Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства; да не будет у тебя других богов пред лицем Моим                Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой                Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно                Помни день субботний, чтобы святить его; шесть дней работай и делай [в них] всякие дела твои, а день седьмой - суббота Господу, Богу твоему                Почитай отца твоего и мать твою, [чтобы тебе было хорошо и] чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе                Не убивай                Не прелюбодействуй                Не кради                Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего                Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, [ни поля его,] ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, [ни всякого скота его,] ничего, что у ближнего твоего               
На русском Христианский портал

УкраїнськоюУкраїнською

Дополнительно

 
Re[110]: Солнцепек-10
   
Re[110]: Солнцепек-10
Отправитель: Игорь 21-11-2023 06:56

На староукраинском разговаривали, о чем свидетельствуют и графити тех времен на стенах храмов и мнение ученых. А Нестор писал на официальном языке тех времен, который был общий для всех стран, исповедующих христианство восточного обряда, церковно - славянском, который был для них тем же, что и латынь для запада - языком богослужений, науки и официального делопроизводства.
Бу-га-га!!!!
Ну, хохдухи, давай посмотрим как выглядел этот "староукраинский" или церковно-славянский.
.
"Поляномъ же живущиим о собѣ и владѣющимъ роды своими, яже и до сея братья бяху поляне, и живяху кождо съ родом своимъ на своихъ мѣстехъ, володѣюще кождо родомъ своимъ. И быша 3 брата: а единому имя Кий, а другому Щекъ, а третьему Хоривъ, и сестра ихъ Лыбѣдь. И сѣдяше Кий на горѣ, кдѣ нынѣ увозъ Боричевъ,[32] а Щекъ сѣдяше на горѣ, кдѣ нынѣ зовется Щековица, а Хоривъ на третьей горѣ, отнюду же прозвася Хоривица. Створиша городокъ во имя брата ихъ старѣйшаго и наркоша и́ Киевъ.[33] И бяше около города лѣсъ и боръ великъ, и бяху ловяще звѣрь, бяхуть бо мудрѣ и смыслени, и нарицахуся поляне, от нихъ же суть поляне — кияне и до сего дни."
.
А это в переводе:
"Поляне же жили в те времена отдельно и управлялись своими родами; ибо и до той братии (о которой речь в дальнейшем) были уже поляне, и жили они все своими родами на своих местах, и каждый управлялся самостоятельно. И были три брата: один по имени Кий, другой — Щек и третий — Хорив, а сестра их — Лыбедь. Сидел Кий на горе, где ныне подъем Боричев, а Щек сидел на горе, которая ныне зовется Щековица, а Хорив на третьей горе, которая прозвалась по имени его Хоривицей. И построили город в честь старшего своего брата и назвали его Киев. Был вокруг города лес и бор велик, и ловили там зверей, а были те мужи мудры и смыслены, и назывались они полянами, от них поляне и доныне в Киеве."
.
-Ну вот наконец-то и Киев появляется. Киев - ТРЕТИЙ город славян на этих землях.
-Я вот смотрю в ПВЛ "о собе", на русском "особо, отдельно", по-хохлятски "окремо"
-В ПВЛ "родами", в русском "родами", по-хохлятски "пологами".
-в ПВЛ "речь", в русском "речь", по-хохлятски "мова"
И т.д и т.п.
Что-то этот "староукраинский" или "церковно-славянский" очень на русский язык похож. :)))))))))))))))))))))))))))))))
Дуры, вы в каком веке живете? Хоть сами списки и хранятся в Российской национальной библиотеке и в Библиотеке Российской АН, но сейчас в интернете можно найти и снимки самой ПВЛ. Сами, дуры, возьмите и прочитайте. Или вы настолько тупые что вам что-то должен сказать "окраинский ученый" у которого Ильмень-озеро морем зовут, который сам в глаза ПВЛ не видел, а сами вы даже видеть будете, но глазам своим не поверите?! НУ, ДУРЫ!!!


 

Читать всю тему 

Данная тема закрыта для написания новых сообщений.




Рекомендуйте эту страницу другу!
Подписаться на рассылку




Христианские ресурсы

Новое на форуме

Проголосуй!